logologo-en
UN-Emblem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comunicado Oficial / Official Comuniqué

There are no translations available.

POSICIÓN DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ SOBRE INGRESO DE PALESTINA A NACIONES UNIDAS, EN CALIDAD DE ESTADO OBSERVADOR NO MIEMBRO

29 de noviembre de 2012

NACIONES UNIDAS - El Gobierno de la República de Panamá, luego de un minucioso análisis político y legal del proyecto de resolución A/67/L.28 sobre Palestina, lamenta no poder apoyarlo. Tal y como es conocido, el Gobierno de la República de Panamá considera que Palestina tiene derecho a ser reconocido como Estado y, consecuentemente, formar parte de la comunidad internacional de Naciones, sin embargo, para ello, debe, primero, resolver sus diferencias con su vecino, el Estado de Israel, que, al igual que Palestina, tiene derecho a una existencia en paz y armónica convivencia con Palestina y demás Estados de la región.

El Gobierno de la República de Panamá recuerda que para llevar a feliz término el proceso de reconocimiento de Palestina como Estado, no habrá mejor vía que aquella que surja de la negociación directa entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina, debido a que el proceso de paz indispensable para resolver esta triste y ya larga disputa, debe reconocer que Israel tiene el derecho a una existencia pacífica y segura en su territorio nacional ya reconocido histórica y legalmente por la comunidad internacional.

 

THE REPUBLIC OF PANAMA'S POSITION REGARDING THE ENTRY OF PALESTINE TO THE UNITED NATIONS, IN STATUS OF NON-MEMBER OBSERVER STATE

29 November 2012

UNITED NATIONS - The Government of the Republic of Panama, after a thorough political and legal analysis of draft resolution A/67/L.28 about Palestine, regrets it cannot support it. As it is known, the Government of the Republic of Panama considers that Palestine has the right to be recognized as a State and, consequently, to be a part of the international community of Nations, though, for that, it must first resolve its differences with its neighbour, the State of Israel, which, like Palestine, has the right to a peaceful existence and a harmonious relation with Palestine and other States of the region.

 The Government of the Republic of Panama recalls that to take the process of recognizing Palestine as a State to a happy conclusion, there will be no better way than that which arises from a direct negotiation between Israel and the Palestinian National Authority, since the peace process which is indispensable to a resolution of this sad and now lengthy dispute, must recognize that Israel has the right to a peaceful and secure existence in its national territory which is historically and legally recognized by the international community.

 

© 2010 Permanent Mission of Panama to the United Nations